円をYenと書く理由

フジテレビ系番組「笑っていいとも」で、タモリが日本の通貨「円」を「Yen」と書く理由を紹介していました。

タモリによると、古い時代のローマ字は、「え」の表記は「YE」だったので、円をYenと表記するそうです。だから江戸も「EDO」ではなく「YEDO」と表記するそうです。

注意：Yenと表記する理由には諸説があり、中国の紙幣「元」の裏に表記されていた「yuan」が転じてYenになったという説もあります。